Nestas dificuldades, duas coisas ajudavam César: a habilidade e o treino dos soldados, que, exercitados pelos combates precedentes, não eram menos capazes de a si próprios traçarem uma conduta que de aprendê-la dos outros; e em seguida, a proibição estabeleci da por 'César aos seus lugares-tenentes de se afastar cada um deles do trabalho e da sua legião, antes de os trabalhos do campo estarem terminados. Cada um deles, pela razão da proximidade e da velocidade do inimigo, não esperava agora as ordens de César, mas fazia por si o que lhe parecia ser bom.
XXI - César, depois de ter dado as ordens necessárias, correu a falar aos soldados do lado que o acaso lhe ofereceu e caiu na décima legião. Como único discurso, limitou-se a recomendar aos soldados que se recordassem do seu antigo valor, que não se perturbassem e suportassem com coragem o choque dos inimigos. Como estes já estavam ao alcance de dardo, deu o sinal de combate. Depois indo à outra ala para ali fazer as mesmas exortações, encontrou a acção travada. O ataque fora tão rápido e o inimigo tão ardente a combater que não houve tempo para vestir as insígnias nem mesmo para pôr os capacetes e tirar as capas dos escudos. Cada um, ao voltar dos trabalhos, colocou-se ao acaso sob as primeiras insígnias que avistou, para não perder tempo na batalha a procurar as suas.
XXII - Como o exército se dispusesse em batalha segundo a natureza do terreno e o declive da colina, e consoante a necessidade urgente mais que segundo a ordem e a regra da arte militar, as legiões, isoladas, defendiam-se contra os inimigos cada uma de seu lado, separadas umas das outras por aquelas sebes muito espessas que, como anteriormente dissemos, impediam de Ver; não se podia empregar com precisão as reservas, nem prover ao que era necessá-rio em cada ponto, nem conservar a unidade de comando.
