Assim, numa tal desigualdade de circunstâncias, a fortuna das armas foi igualmente muito variada.
XXIII - Os soldados da nona e da décima legiões, que se encontravam colocados na ala esquerda do exército, depois de terem lançado os seus dardos, caíram sobre os Atrébates (porque eram eles que ocupavam esse lado), estafados pela corrida e cheios de feridas, e bem depressa os repeliram da elevação até ao rio. Estes tentavam transpô-lo; os nossos, perseguindo-as à espada, mataram--nos em grande parte. Eles próprios não hesitaram em atravessar o rio; e, avançando num terreno desfavorável, onde o inimigo se voltou para resistir, lhe deram derrota depois de um segundo combate. De modo semelhante, num outro ponto da frente, duas legiões isoladas, a décima primeira e a oitava, depois de terem vencido os Viromânduos que se lhes opuseram, tinham-nos perseguido desde a elevação até mesmo às margens do curso de água. Mas agora, encontrando-se o campo quase inteiramente descoberto, no centro e na esquerda, como a décima segunda legião estava formada na ala direita com a sétima não longe dela, todos os Nérvios, em colunas compactas, conduzidos por Boduognato, o seu chefe supremo, caíram sobre este ponto; e, enquanto uns envolviam as nossas legiões pelo flanco descoberto, outros ganhavam o cimo do campo.
XXIV - No mesmo momento, os nossos cavaleiros e os nossos soldados de infantaria ligeira, que os acompanharam e foram repelidos, tal como já disse, pelo primeiro embate dos inimigos, encontraram-nos pela frente ao retirarem para o campo, e fugiram de novo numa outra direcção; e os servos que, da porta decumana no cimo da colina, viram os nossos atravessar o rio como vencedores, saíram para fazer saque; quando, ao voltarem-se viram o inimigo no nosso campo puseram-se a fugir de cabeça baixa.
