A sua chegada restituiu a esperança aos soldados e voltou a dar-lhes coragem; cada um, sob os olhos do general em chefe, procurou fazer o melhor possível, mesmo nesta extremidade, e a impetuosidade do inimigo foi um pouco diminuída.
XXVI - César, notando que a sétima legião, que estava colocada perto dali, era também acossada de perto pelo inimigo, avisou os tribunas militares para que aproximassem pouco a pouco as duas legiões e as encostassem para fazer frente ao inimigo. Desta maneira, os soldados prestavam um mútuo socorro e, não temendo já ser apanhados pela retaguarda e cercados, começaram a resistir mais ousadamente e a combater mais corajosamente. Entretanto, os soldados das duas legiões que, na retaguarda, guardavam as bagagens, pondo-se em passo de corrida ao anúncio dos combates, mostravam-se aos inimigos no alto da colina. Por seu lado, Tito Labieno, que se apoderara do campo dos inimigos e vira da elevação o que se passava no nosso, enviou a décima legião em nosso socorro. Os seus soldados, compreendendo pela fuga dos cavaleiros e dos servos qual era a situação e em que grande perigo se encontravam o campo, as legiões e o general, nada negligenciaram para andar depressa.
XXVII - A sua chegada alterou de tal maneira a face das coisas, que aqueles dos nossos que, esgotados pelos seus ferimentos, jaziam no solo, apoiando-se nos seus escudos, recomeçaram a bater-se; os servos vendo o inimigo assustado, atiravam-se, mesmo sem armas, sobre os adversários completamente armados; os cavaleiros, para abolir pela sua bravura a vergonha da fuga, em toda a parte tomavam a dianteira aos soldados legionários. Mas os inimigos, mesmo reduzidos à sua última oportunidade de salvação, mostraram tanta coragem que, quando
