Tenho grandes esperanças de que as nossas ideias consigam prevalecer. Temos de ser firmes e decididas - porque, afinal de contas, a pessoa que contraiu dívidas tem de pagá-las. E embora se deva muito respeito aos sentimentos do cavalheiro, e do chefe de uma casa, como o teu pai, maior ainda é o que se deve ao carácter de um homem honesto.
Era este o princípio que Anne queria que o seu pai aceitasse, que os amigos dele o instigassem a aceitar. Considerava um acto de dever imprescindível acatar as exigências dos credores, com toda a diligência que as economias mais profundas pudessem assegurar, e não via qualquer dignidade fosse no que fosse que ficasse aquém dessa meta. Queria que essa atitude fosse recomendada e sentida como um dever. Tinha em elevada conta a influência de Lady Russell, e quanto ao severo grau de espírito de sacrifício que a sua própria consciência exigia, estava convencida de que talvez não fosse muito mais difícil persuadi-los a uma reforma completa do que a meia reforma. O conhecimento que tinha de seu pai e de Elizabeth inclinavam-na a pensar que o sacrifício de uma parelha de cavalos dificilmente seria mais doloroso do que de ambas, e de que o mesmo sucederia do princípio ao fim de toda a lista de reduções demasiado brandas de Lady Russell.
Como teriam sido acolhidos os requisitos mais austeros de Anne, pouco importa. Os de Lady Russell não tiveram êxito absolutamente nenhum: não podiam ser tolerados, eram inaceitáveis. «O quê?! Prescindir de todos os confortos da vida! Viagens, Londres, criadagem, cavalos, mesa - limitações e restrições em tudo. Não poder viver, sequer, com a dignidade de um simples cavalheiro! Não, preferiria deixar Kellynch-hall imediatamente a permanecer lá em condições tão ignominiosas.
