- Jacob Shafter, Sheridan Street. - uma pensão que me foi aconselhada por um amigo.
- Não conheço, pois moro em Hobson's Patch... a próxima paragem. Aceite um conselho: se arranjar complicações em Vermissa procure o chefe do Sindicato, Mac Ginty, «o Negro». É ele quem manda em tudo. Até à vista. Provavelmente, ver-nos-emos na Loja, uma noite destas.
Scanlan desceu do vagão, deixando Mac Murdo entregue aos seus pensamentos. Ao monótono ruído do comboio seguira-se o estridor de cabrestantes e guindastes que se viam como vultos negros, movediços, recortando-se nas chamas das fornalhas.
- O Inferno deve ser assim - comentou um dos polícias.
- Sim – concordou o outro - e não terá mais diabos do que os que andam por estas paragens.
Virando-se para Mac Murdo inquiriu:
- Você é novo por cá?
-Sim, e depois? - retorquiu este, num tom insolente.
- Se é novo por estas bandas, trate de escolher bem os seus amigos. Se eu fosse a si não começaria por Mike Scanlan e pela sua seita.
- Que tem você a ver com os amigos que eu queira escolher? - retrucou Mac Murdo. - Estou-me nas «tintas» para os seus conselhos e não quero mais conversa.
Ao dizê-lo, mostrou uma fileira de dentes, como um cão raivoso, e todos os passageiros o fitaram espantados.
Os polícias, de boa índole, ficaram espantados com a reacção de Mac Murdo e um deles replicou:
- Calma. Ninguém quis ofendê-lo. Apenas lhe foi dado um conselho, para seu bem.
- Não o pedi e acho que vocês, «chuis», são iguais em todo o lado, sempre a meterem o nariz onde não são chamados.
Um dos polícias comentou para o outro:
- Quem sebe se não teremos «chatices» com este tipo?
- Não me metem medo - desafiou o jovem.
