Auto da Barca do Inferno - Cap. 11: Parte X Pág. 33 / 41

CORREGEDOR

Eu mui bem me confessei,

mais tudo quanto roubei

encobri ao confessor…

PROCURADORPorque, se o nom tornais,

não vos querem absolver,

e é muito mao de volver

depois que o apanhais.

DIABO

Pois porque nom embarcais?

PROCURADOR

Quia speramus in Deo.

DIABO

Imbarquimini in barco meo...

Pera que esperatis mais?

Vão-se ambos ao batel da Glória, e, chegando, diz o Corregedor ao Anjo:

CORREGEDOR

Ó arrais dos gloriosos,

710passai-nos neste batel!

ANJO

Oh! Pragas pera papel,

pera as almas odiosos!

Como vindes preciosos,

sendo filhos da ciência!

CORREGEDOR

Oh! habeatis clemência

e passai-nos como vossos!

JOANE

Hou, homens dos briviairos,

rapinastis coelhorum

et pernis perdiguitorum

e mijais nos campanairos!

CORREGEDOR

Oh! Não nos sejais contrários,

pois nom temos outra ponte!

JOANE

Beleguinis ubi sunt?

Ego latinus macairos.