Coloquei-o sobre uma almofada em cima do tapete.
- Agora, vou cortar em dois, um destes comprimidos - disse Holmes; e, tirando o canivete, fez conforme dissera. Voltaremos a meter na caixa uma metade para mais tarde. A outra vou metê-la neste copo de vinho, no qual está uma colher de chá de água. Verão que o nosso amigo, o doutor, tem razão, e que se dissolve rapidamente.
- Isto pode ser muito interessante - disse Lestrade, no tom de voz de quem se sente ofendido e de quem estão a escarnecer. - Todavia não consigo perceber o que é que isso tem a ver com a morte do Sr. Joseph Stangerson.
- Paciência, meu amigo, paciência! Na devida altura constatará que isto tem muito a ver com a morte dele. Agora adiciono um pouco de leite para tornar saborosa a mistura; quando a der ao cão verão que ele a engole bastante depressa.
Enquanto falava deitou o conteúdo do copo de vinho num pires e colocou-o à frente do terrier, que o lambeu rapidamente. Até àquele momento o comportamento sério de Sherlock Holmes convencera-nos, porque ficámos sentados em silêncio a observar atentamente o animal e à espera de um resultado surpreendente. No entanto nada disso aconteceu. O cão continuou sentado na almofada, a respirar com dificuldade, mas aparentemente não ficou melhor nem pior por ter bebido o líquido de uma só vez.
Holmes tirara o relógio e, à medida que os minutos passavam sem nenhum resultado, uma expressão de profundo desgosto e desapontamento apareceu no seu rosto. Mordiscava os lábios, batia com os dedos na mesa e revelava todos os outros sintomas de profunda impaciência. Era tal o seu estado emocional que senti pena dele, enquanto os dois detectives sorriam com ironia, de modo nenhum aborrecidos com o revés com que ele deparara.
- Não pode ser uma coincidência - gritou ele, levantando-se finalmente da cadeira num salto e andando de um lado para o outro na sala com passos largos -; é impossível que seja uma mera coincidência. Justamente os comprimidos de que eu suspeitava no caso de Drebber são encontrados efectivamente depois da morte de Stangerson.
