As memórias de Sherlock Holmes - Cap. 7: O Corcunda Pág. 166 / 274

- O que foi então?

- O inquérito terminou agora mesmo. A observação médica provou que a morte foi devida a uma apoplexia. Como vê, o caso afinal foi muito simples.

- Oh!, absolutamente superficial - disse Holmes, sorrindo. Venha, Watson, já não me parece que sejamos necessários em Aldershot.

- Há uma coisa - disse quando descíamos para a estação: - Se o nome do marido era James, e o outro Henry, o que é esta conversa acerca de um David?

- Só essa palavra, caro Watson, me teria desvendado toda a história se eu fosse o raciocinador ideal que você está ávido por descrever. Era evidentemente um termo de censura.

- De censura?

- Exactamente. David, como deve saber, por vezes tomava um rumo errado e, numa ocasião, teve um passo como o do sargento Barclay. Lembra-se, certamente, do incidente com Urias e Betsabé? O meu conhecimento bíblico está um pouco enferrujado, receio, mas pode encontrar a história em Samuel, I ou II.