- O que também sei - disse Cândido - é que é preciso cultivar o nosso jardim.
- Tendes inteira razão - disse Pangloss -, pois quando o homem foi posto no jardim do Éden, foi ali posto para trabalhar, ut opereratur eum, o que prova que não foi criado para o repouso.
- Trabalhemos e deixemo-nos de discursos - disse Martin -; é o único meio de tornar a vida suportável.
Toda esta pequena sociedade se pôs de acordo neste louvável propósito e cada um deles tratou de exercer os seus talentos.
A pequena propriedade rendeu cada vez mais. Cunegundes era, na verdade, muito feia, mas tornou-se uma excelente doceira. Paquette bordava e a velha tratava das roupas.
Ninguém ficou sem trabalho, mesmo o irmão Giroflée, que se tornou um bom carpinteiro e se emendou dos seus vícios. Pangloss dizia algumas vezes a Cândido:
- Todos os acontecimentos se encadearam no melhor dos mundos possíveis, pois, em suma, se não tivésseis sido expulso a pontapés de um belo castelo por amor da menina Cunegundes, se não tivésseis sido aprisionado pela Inquisição, se não tivésseis corrido a América a pé e dado uma espadeirada ao barão, se não tivésseis perdido todos os carneiros do Eldorado, não estaríeis agora aqui a comer amendoins e cidras doces.
-Tudo isso é muito bonito - respondia Cândido -, mas o que é preciso é cultivar o nosso jardim.
FIM