«Agitada, de cabeça perdida, ora fora de mim, ora prestes a morrer de fraqueza, enchia-me a cabeça a lembrança da carnificina de meu pai, de minha mãe e de meu irmão, a insolência do vilão soldado búlgaro, a navalhada que me deu, a minha servidão, o meu trabalho de cozinheira em casa do meu capitão búlgaro, o abominável D. Issacar e o vilão do inquisidor, o enforcamento do Dr. Pangloss, o miserere em cantochão enquanto vos açoitavam e, sobretudo, o beijo que me destes atrás do biombo, no dia em que vos vira pela última vez. Dava graças a Deus que vos trazia de novo até mim, depois de tantos sofrimentos. Recomendei à minha velha que cuidasse de vós e vos trouxesse a esta casa logo que fosse possível. Ela cumpriu cuidadosamente as minhas ordens. E eu saboreei o prazer inexprimível de vos tornar a ver, de vos ouvir e conversar convosco. Mas deveis estar com uma fome devoradora.