E continuou:
- Agora aparecia descoberta a imensa morada de Caco, lá no coração da montanha, parecendo que haviam aberto as portas dos próprios reinas infernais e que as sombras dos mortos seriam expostas à luz do dia. Com dardos, cacetes e pedras, Hércules investiu então contra Caco, surpreendido de súbito pela claridade inesperada e buscando refugio no bojo da caverna, donde soltava Remendos rugidos. Acuado, vendo-se sem salda, o monstro passou a vomitar da garganta torrentes de fumo, envolvendo toda a caverna em negra escuridão, só quebrada pelas chamas que lhe partiam da boca. Enfurecido, Hércules atirou-se para dentro do antro e, enfrentando o fumo e as chamas, lançou os braços em torno do peito de Caco, apertando-o num anel de ferro. Estrebuchava o monstro, olhos esbugalhados, enquanto o herói, agarrando-lhe a garganta, lhe prendia a respiração, impedindo-o de vomitar fogo e fumaça. Finalmente, a sua carcaça amoleceu e caiu ao solo, morto: Hércules surgiu então do interior do monte, conduzindo os seus touros e vacas e arrastando o cadáver disforme pelos pés. Assim foi afastado para sempre o pesadelo que oprimia o nosso povo havia tanto tempo. A partir desse dia, e em agradecimento a Hércules, fomos tornando estes ritos cada vez mais solenes com o passar dos anos. Venham, pois, troianos! Entrelaçai os vossos cabelos com coroas e derramai o vosso vinho em honra àquele poderoso deus.
Então o rei, fronte ornada de ramos de louro, levantou a taça e todos verteram alegremente o vinho sobre a mesa.
Mas já se aproximava a noite e Véspera chegava. Puseram novamente a mesa para um segundo banquete. Aproximou-se uma longa fila de sacerdotes, andando devagar, com Policio à frente, todos cingidos de peles de animais selvagens, conforme o costume, e segurando archotes acesos. Traziam muitas salvas cheias de novas oferendas para os deuses, e colocaram-nas em cima dos altares. Os sacerdotes de Marte, os sálios, apresentaram-se cantando em volta dos altares flamejantes, com as testas cingidas de ramos de choupo. Em dois grupos, os jovens e os anciãos cantaram e dançaram muitas músicas em honra a Hércules, descrevendo-lhe as façanhas.
