E avançou com os seus batalhões cerrados. Inflamados nos seus animas pelas palavras de censura, os árcades encheram-se de brios, vendo os feitos do chefe que se adiantava, ceifando inimigo atrás de inimigo, a todos vencendo e derrubando. Assim como quando se levantam os ventos do Verão e o pastor incendeia o capim e a floresta, que rugem e esbravejam no enorme fragor das chamas que avançam, também os companheiros do herói Palas lhe seguiam os passas abrindo caminho na maré humana que os oprimia..
Mas Lauso, herói rótulo e filho do cruel Mezêncio, não permitia que os seus soldados fraquejassem à vista do tremendo morticínio causado pelo filho de Evandro. Avançando por entre a confusão de espadas, dardos, arcos, soldados vivos e agonizantes que gritavam, gemiam e brandiam as armas, Lauso conseguiu finalmente defrontar-se com o chefe adversário. Eram ambos notáveis pela estatura e, moços, a sua idade não diferia muito. Mas Júpiter havia decretado que não pelejariam.
Nesse momento, advertido do perigo que corria Lauso, Turno acometeu veloz pelo campo no seu carro, bradando:
— Alto com o combate, que esse inimigo está reservado para mim. Desejaria que o próprio pai aqui estivesse como espectador.
Abriram-se as fileiras dos rótulos, obedecendo à sua ordem e Palas avistou então Turno. Mediu-o de alto a baixo e gritou em resposta à fala do tirano:
— Em breve encontrarei a glória, vivo ou morto. Termina as ameaças e avança.
Assim falando, caminhava pela planície, enquanto o medo enregelava o coração dos árcades. Turno saltou do carro e aproximou-se qual leão que, do alto rochedo, ao avistar o touro que se prepara para o combate, desce e avança orgulhosamente ao encontro do inimigo. Palas, quando calculou que o chefe rótulo já estava a uma distancia suficiente para o arremesso do dardo, invocou Hércules nestes termos:
—Pela hospitalidade de meu pai e pela nossa mesa à qual comeste, eu te peço, ó forte deus, que me favoreças no combate. Que me seja permitido despojar o inimigo agonizante das suas armas e que os seus olhos mortiços sejam condenados a ver o vencedor antes de se fecharem para sempre.
