O sr. Utterson reflectiu e, em seguida, erguendo a cabeça, disse:
- Se quiser acompanhar-me no coche, creio que posso levá-lo à casa desse homem.
Eram então nove horas da manhã, e instalara-se o primeiro nevoeiro do Outono. O céu estava coberto por uma enorme mortalha acastanhada, mas o vento não parava de fustigar e agitar aquela cortina de vapores, fazendo com que, na sua viagem de coche pelas ruas da cidade, o Sr. Utterson fosse contemplado por uma maravilhosa gradação de tonalidades crepusculares; pois se ora estava escuro, como ao cair da noite, logo se sucedia um brilho castanho e sombrio, como a luz de uma estranha explosão; e então, por um instante, o nevoeiro se dissipava totalmente, deixando que um ténue feixe de luz do dia raiasse por entre as voltas daquele manto em turbilhão. Visto através destes vislumbres inconstantes, o sombrio bairro de Soho, com as suas ruas lamacentas, os transeuntes andrajosos e os seus candeeiros, que nunca tinham sido apagados ou reacendidos para combater aquela funesta reinvasão da escuridão, parecia, aos olhos do advogado, fazer parte de uma cidade de pesadelos. Além disso, os pensamentos que lhe ocorriam eram dos mais lúgubres; e, quando olhou de relance para o seu companheiro de viagem, foi assaltado por um sentimento de terror que, por vezes, a lei e os seus agentes podem inspirar ao mais honesto dos cidadãos.
