Por outro lado, o espanhol, tendo-me pedido uma escopeta, visou dois selvagens e feriu-os mas, como não podia correr, conseguiram escapar-se para o bosque, onde Sexta-Feira os perseguiu e logrou matar um; o outro, embora ferido, era demasiado ágil para ele, e alcançou o mar, atirou-se a nado, e reuniu-se à canoa, onde estavam, como disse, dois dos seus camaradas. Estes três selvagens e o outro que fora ferido na mesma canoa, sem que tenhamos podido saber se sobreviveu ou não, foram dos vinte e um, os únicos que escaparam. Eis a lista:
Mortos em consequência da primeira descarga feita atrás da árvore: 3
Idem da segunda: 2
Idem por Sexta-Feira, na canoa: 2
Primeiro feridos e mortos depois por Sexta-Feira: 2
Mortos pelo espanhol: 3
Idem por Sexta-Feira, no bosque: 1
Idem por vários lados em resultado de ferimentos ou por Sexta-Feira: 4
Fugidos na canoa, entre os quais havia um ferido ou morto: 4
Total: 21
Os que se refugiaram na canoa puseram-se a remar vigorosamente até se porem fora do alcance de tiro de espingarda; e embora Sexta-Feira lhes fizesse fogo ainda duas ou três vezes, não vimos que tivesse atingido algum. Queria que nos apoderássemos de uma das suas canoas para os perseguirmos; de facto, receava que se alguns escapassem, levassem a notícia para a sua pátria e voltassem com duzentas ou trezentas pirogas carregadas de selvagens, que nos devorariam infalivelmente. Concordei, pois, em persegui-los; assim, correndo para uma das canoas, saltei-lhe para dentro e gritei a Sexta-Feira que me seguisse, mas fiquei surpreendido ao deparar com um desgraçado deitado no fundo da piroga, de mãos e pés amarrados, tal como encontrara o espanhol. Estava quase morto de medo, ignorando o que se passara porque o infeliz, amarrado como estava dos pés à cabeça, não pudera erguer-se para olhar por cima da borda da canoa, e achava-se, além disso, tão abafado há tanto tempo que mal lhe restava um sopro de vida. Cortei imediatamente os juncos ou canas com que o haviam amarrado, e tratei logo de levantá-lo, mas não podia pôr-se de pé nem falar; apenas soltava gritos lastimosos, julgando, sem dúvida, que iam matá-lo, razão por que o desatamos.
