6 Anne não precisara desta visita a Uppercross para aprender que a deslocação de um conjunto de pessoas para outro, embora a uma distância de apenas três quilómetros, implica muitas vezes uma total mudança de conversas, opiniões e ideias. Nunca ali estivera antes sem ser confrontada com esse facto, ou sem desejar que outros Elliot pudessem desfrutar da sua vantagem de ver como eram desconhecidos, ou passavam despercebidos ali, os assuntos que em Kellynch-hall eram alvo de um interesse tão geral e difundido. Contudo, apesar de toda essa experiência, estava convencida de que tinha agora de admitir que outra lição, na arte de conhecer a nossa própria insignificância para além do nosso próprio círculo, se lhe tornara necessária - pois a verdade é que, vindo, como viera, com o coração cheio do assunto que ocupara completamente e durante muitas semanas as duas casas de Kellynch, esperara muito mais curiosidade e comiseração do que encontrou no comentário individual, mas muito similar de Mr. e Mrs. Musgrove: «Então, Miss Anne, Sir Walter e a sua irmã partiram. Em que parte de Bath pensa que se instalarão?» - e isto dito sem muita esperança de receber uma resposta; ou nas palavras acrescentadas pelas duas jovens: «Espero que nós estejamos em Bath no Inverno. Mas lembre-se, paizinho, se formos devemos ficar bem instalados - nenhuma dessas casas de Queen Square para nós!»; ou no aditamento ansioso de Mary: «Palavra, que bem vou ficar aqui quando vocês todos se forem embora para serem felizes em Bath!»
A única decisão que pôde tomar foi a de evitar auto-iludir-se daquele modo no futuro, e pensar com acrescida gratidão na extraordinária bênção que era ter uma amiga verdadeiramente compassiva como lady Russell.
Os Musgrove homens
