Logo que me avistou, veio a correr para mim; arrojou-se de joelhos com todos os sinais do mais humilde reconhecimento, executando uma porção de gestos estranhos para o manifestar.
Finalmente, colou a testa ao chão, muito perto do meu pé, que agarrou, e fez descansar sobre a sua cabeça; depois fez-me todos os sinais imagináveis de submissão para me revelar que queria servir-me toda a sua vida.
Eu compreendia a maior parte daqueles sinais e procurava demonstrar-lhe que estava muito contente com ele. Depois tratei de lhe falar e de lhe ensinar a responder-me. Tratei também de lhe fazer compreender nome que lhe pusera, que era Sexta-Feira, por ser esse dia da semana em que lhe salvei a vida. Ensinei-o igualmente a chamar-me amo, e a dizer sim e não, fazendo-o compreender o que as ditas palavras significavam. Em seguida apresentei-lhe leite numa espécie de copo de barro, e fi-lo ver-me beber antes e molhar pão dentro dele, e dei-lhe um bocado de pão para que pudesse fazer o mesmo, o que executou logo de seguida, dando-me a entender que lhe agradava muito. Fiquei toda a noite com ele mas, assim que o dia surgiu, fiz-lhe compreender que devia seguir-me e que lhe arranjaria fatos; o que pareceu regozijá-lo, porque estava completamente nu. Quando chegámos ao sítio onde os selvagens tinham sido enterrados, indicou-mo exactamente, e revelou-me os sinais que deixara para encontrá-lo, fazendo-me gestos para que os desenterrasse e os comêssemos. Mostrei-me encolerizado com isso, exprimi o horror que me causava tal ideia, procedendo como se sentisse ânsias de vomitar, e, por meio de um gesto, ordenei-lhe que continuasse o seu caminho, o que imediatamente fez com grande submissão; levei-o a seguir para o cume da colina a fim de ver se os seus inimigos tinham partido. Graças ao óculo de alcance descobri o local onde os selvagens haviam estado, mas não os vi nem a eles nem às suas canoas, indício seguro de que tinham embarcado sem se ralarem com os dois camaradas.
