A minha intenção era, como disse, não fazer nada até chegar a noite; por volta das duas, porém, no momento de mais calor, notei que se tinham dispersado pelo bosque, provavelmente para se deitarem e dormir a sesta. Os três infelizes prisioneiros, por demais inquietos com a sua situação para se entregarem ao sono, sentaram-se no chão à sombra de uma corpulenta e frondosa árvore, afastados um quarto de légua de onde eu estava, e possivelmente fora das vistas dos seus guardas.
Decidi, portanto, mostrar-me a eles e informar-me da sua situação. Meti-me, assim, imediatamente a caminho, ataviado conforme disse. Sexta-Feira seguia-me a alguma distância, também formidavelmente armado, mas sem ter, de certeza, uma figura tão fantasmagórica nem tão espantosa como a minha. Aproximei-me o mais que pude sem me mostrar, e antes que algum deles me tivesse avistado, gritei-lhes em espanhol:
- Quem sois vós, cavalheiros?
Levantaram-se rapidamente ao ouvir-me, e ficaram sumamente surpresos ao ver a minha estrambótica figura. Em vez de responderem, vi que se preparavam para fugir, quando lhes disse em inglês:
- Cavalheiros, não fiquem surpreendidos por me verem; têm talvez um amigo mais perto do que julgam!
- Foi com certeza o céu que o enviou directamente - respondeu-me em tom grave um deles, tirando ao mesmo tempo o chapéu -, porque o nosso infortúnio é superior a qualquer esforço humano.
- Todo o socorro vem do céu, cavalheiro - repliquei-lhe. - Apesar disso, querem indicar a um estranho o meio de os poder socorrer, pois me parecem ser muito infelizes? Vi-os desembarcar e, quando pareciam suplicar àqueles malvados que os tinham trazido para este sítio com os seus companheiros de infortúnio, notei que um deles levantou o punhal para os assassinar.
O desgraçado, todo trémulo e com o rosto banhado em lágrimas, fitou-me durante imenso tempo com admiração; por fim, disse-me:
- Falo a um deus ou a um homem? Sois verdadeiramente um homem ou um anjo?
- Acalme-se - respondi-lhe. - Se Deus tivesse mandado um anjo em vosso socorro, teria vindo certamente melhor armado e vestido do que eu.
