Não tínhamos então outra coisa a fazer do que aguardar a noite e cair sobre aqueles velhacos quando estivéssemos certos de dar bem conta deles.
Tinham decorrido algumas horas desde que Sexta-Feira se nos juntara quando eles chegaram à chalupa; de muito longe ouvimos dizer os que iam à frente aos que seguiam atrás que apressassem o passo, e estes últimos responder que estavam tão cansados que não podiam andar mais depressa. Esta foi uma notícia excelente para nós.
Por último, alcançaram a chalupa; mas, qual não foi a sua surpresa ao vê-la fora de água, pois era o momento da baixa-mar, e ao não encontrarem nela os dois guardas! Também os ouvimos chamar de uma maneira lastimosa, e dizer que estavam numa ilha encantada; que se era habitada por homens, iam ser assassinados; se por demónios ou espíritos malignos, seriam arrebatados ou devorados. Puseram-se de novo a dar vozes e a chamar pelos nomes os dois camaradas, mas estes não podiam responder-lhes. Vimos, pouco depois, à luz da fraca claridade que ficara do dia, que corriam de um lado para o outro, torcendo as mãos de desespero. Tão depressa entravam na chalupa para descansar como saíam dela para percorrer de novo a costa; e assim continuaram durante um bom bocado.
A minha gente desejava com impaciência que lhes permitisse cair sobre os revoltosos na altura da escuridão, mas eu não queria proceder para com eles de forma diferente da que usara para os outros, isto é, matar o menos possível, e, além disso, não pretendia expor a vida de um só dos meus camaradas contra adversários que sabia estarem perfeitamente armados. Resolvi, pois, aguardar, com a esperança de que se separassem. Para me assegurar disso, emboscámo-nos muito perto e preveni o comandante e Sexta-Feira que se deslocassem de gatas, para não serem vistos; acercaram-se deste modo do inimigo antes de fazer fogo.
Havia muito pouco tempo que se encontravam naquela disposição, quando o segundo-contramestre, chefe principal do motim, e que se mostrava agora o mais cobarde e o mais desesperado de todos, veio para aquele lado com outros dois.
