Porque, mal tinha andado duas ou três milhas, vi-me no meio de um vale espaçoso, rodeado de colinas tão povoadas de árvores que apenas a altura do sol me poderia indicar a direcção que seguia; para isso precisava ainda, contudo, de conhecer a posição desse astro naquele momento. Para cúmulo do infortúnio, o tempo cobriu-se de repente, e ficou muito sombrio durante os três ou quatro dias em que permaneci no vale. Não podendo ver o Sol, errei muito incomodamente de um lado para o outro até que dei com a margem do mar, e aí com o madeiro, que me indicou o caminho por onde viera; foi-me, então, fácil regressar a casa em pequenas caminhadas, por causa do calor, que era excessivo, e também do peso enorme da escopeta, das munições, do machado e dos restantes objectos. Nesta excursão o meu cão surpreendeu uma lama novinha, e apanhou-a. Eu acudi em seu auxílio com a maior prontidão, e livrei-a dos dentes do cão. Desejava muito transportá-la para casa, se fosse possível. Por diversas vezes havia já pensado na maneira de me apoderar de um casal daqueles jovens animais para os criar e formar um rebanho que me servisse de alimento quando a pólvora se acabasse.
Fiz uma coleira para o animal e pus-lha ao pescoço; graças a uma corda, com que ia prevenido, cheguei, embora com dificuldade, a conduzi-lo para a minha granja de Verão, onde o encerrei para logo de seguida regressar, porque me parecia já que estava a demorar muito a volta ao meu albergue depois de um mês de ausência.
Torna-se impossível exprimir a satisfação que senti quando reentrei na minha gruta e me deitei na rede. A pequena viagem que acabava de fazer, sem ter uma mansão segura, apresentara-se semeada de tantas contrariedades que a minha antiga habitação me pareceu uma colónia perfeita. Tudo o que via em meu redor parecia-me naquele momento tão cómodo e agradável que decidi não mais me afastar por espaço de tanto tempo enquanto o destino me retivesse na ilha. Passei uma semana inteira a recompor-me e a refazer-me da minha longa viagem; durante este tempo ocupei-me na importante tarefa de construir uma gaiola para o papagaio, que principiava a domesticar-se e a familiarizar-se comigo.
