Se do fogo a coberto me encontrasse, dali me lançaria para junto deles, e creio que o meu mestre mo teria tolerado. Mas, como me teria queimado e recozido, o medo venceu a boa vontade que de abraçá-los me dava desejo. Depois disse: «Desprezo não, mas sim dor me inspira a vossa situação, e tanta que há-de tardar a esmorecer de todo. Senti-a assim que este meu mestre me dirigiu palavras pelas quais entendi que gente como vós se aproximava. Da vossa terra sou e sempre as vossas obras e honrados nomes com afecto aprendi e escutei. Deixo o fel e vou em busca dos doces frutos que pelo meu honesto guia me foram prometidos; mas primeiro é mister que baixe até ao centro.»
«Assim possa a tua alma longamente guiar os membros teus», respondeu ainda aquele, «e luzir depois a tua fama; diz-nos se a cortesia e o valor na nossa cidade permanecem como então soíarn, ou se de todo se desvaneceram, pois Guiglielmo Borsiere, o qual há pouco entre nós padece e segue ali com os companheiros, muito nos atormenta com aquilo que conta.» «A gente nova e os súbitos lucros em ti geraram orgulho e descomedimento tais, Florença, que tu própria te lamentas!» Assim gritei, de rosto erguido; e os três, que tal resposta me ouviram, para mim olharam como quem olha a verdade. «Se de cada vez tão pouco te custa», responderam todos, «outrem satisfazer, feliz de ti, que assim falas à tua vontade! Porém, se escapares destes torvos lugares e as belas estrelas voltares a contemplar, quando dizer 'ali estive' te aprouver, faz que de nós se fale.» Depois romperam a roda e de tal modo fugiram que mais se diriam asas suas pernas. Não poderia dizer-se um ámen tão depressa como eles fugiram. Assim, o mestre achou por bem partirmos.
