«Papé Satã, papé Satã aleppe!», em voz rouca começou Plutão. E o amável sábio, que tudo conhece, assim falou para me animar: «Que o temor te não cause dano; por maior que seja o poder deste, não poderá impedir-nos de descer este penhasco.» Depois voltou-se para aquela tumescente boca e disse: «Cala-te aí, lobo maldito, e dentro da própria ira te consome! Não foi sem razão que às profundezas nós descemos: assim o querem nas alturas, onde Miguei da infidelidade soberba se vingou.»
Tal como as velas enfunadas pelo vento caem revoltas quando o mastro se quebra, assim tombou por terra a fera cruel. Descemos então ao quarto abismo, penetrando mais na triste ribanceira que envolve todo o mal do universo. Ah, justiça de Deus! Só ela pode acumular tanto tormento e pena quantos vi! Como sobre Carídbis fazem as ondas do mar, entrechocando-se umas com as outras, assim são aqui forçados a redemoinhar os condenados. Vi mais gente que em qualquer outro lugar, e de um e outro lado davam grandes gritos, empurrando fardos com o peito. Uns contra os outros se chocavam, e depois recuavam, dando gritos: «Porque amealhas?» e «Porque dissipas?» E assim regressavam ao ponto de partida pelo tétrico circulo, constantemente uns aos outros gritando o mesmo odioso estribilho, para de novo ao circulo do meio virem e retomarem a injuriosa algaravia. E eu, que quase espedaçado tinha o coração, disse: «Meu mestre, diz-me agora quem é esta gente e se clérigos foram todos os tonsurados que à nossa esquerda vejo.» E ele tornou: «Foram todos tão cegos de espírito na vida primeira que nem um só gasto fizeram com mesura. Bem claramente o dizem seus latidos, ao chegarem de cada extremo do círculo, onde um pecado contrário os separas. Estes, sem cabelos na cabeça, foram padres, cardeais e papas sobre os quais imperou a avareza.» E eu: «Mestre, entre estes deveria eu alguns reconhecer que imundos tais culpas tornaram.» E tornou ele: «Vão pensamento, esse que albergas: a vida obscura que os tornou repugnantes torna-os agora irreconhecíveis. Eternamente haverá luta entre os dois bandos: estes ressurgirão da rumba com o punho cerrado e aqueles sem cabelo. Por mal gastar e mal aferrolhar, privados se encontram do mundo da belezas e a esta contenda se vêem condenados, a quem te não relatarei com palavras que embelezem.
