Tomado pelo amor à terra natal, reuni as folhas espalhadas e devolvi-as ao que se calara já. Dali nos dirigimos ao limite que o segundo do terceiro recinto separa e onde se assiste a um terrível engenho da justiça. Para bem dar conta destas coisas novas, direi que chegámos a um areal cujo solo toda e qualquer planta rejeita. A dolorosa solva qual grinalda a circunda, tal como o triste fosso a cinge a ela. Sobre a borda detivemos a nossa caminhada.
O solo era de areia densa e árida, não diferente daquele que os pés de Catão pisaram já. Ó vingança de Deus, como deves ser temida por quem quer que leia o que aos meus olhos ali se revelou! Vi multidões de almas nuas que choravam miseravelmente e pareciam submetidas a disposições diversas. Umas jaziam de costas por terra, outras sentavam-se todas encolhidas e outras ainda andavam sem cessar. As que em redor caminhavam eram em número maior e menos as que jaziam em tormento, mas estas tinham a língua mais solta pela dor. Sobre todo o areal, caindo lentamente, choviam grossos flocos de fogo, como nos Alpes neva quando não há vento. Como Alexandre nas terras cálidas da Índia viu sobre as tropas caírem chamas que ainda acesas ao solo chegavam, por tal ordenando aos soldados que as pisassem, visto melhor se apagarem quando separadas, assim tombava o fogo eterno, fazendo a areia arder, como a isca debaixo do fuzil, redobrando o tormento.
Sem cessar bailavam as míseras mãos, para lá e para cá, afastando de si as novas chamas. Comecei a dizer: Amestre, tu que venceste todas as coisas, excepto aqueles demónios inflexíveis que ao entrar da porta nos saíram ao encontro, diz-me quem é esse tão grande que parece não cuidar do incêndio e desdenhoso e torvo jaz, como se a chuva ardente lhe não causasse dano.» E ele próprio, que percebeu que ao meu guia por si perguntava, me gritou: «Tal como fui em vida, sou na morte. Mesmo que Júpiter cansasse o seu ferreiro, do qual, irado, arrebatou o agudo raio que no dia derradeiro me atingiu, ou cansasse os outros', um após outro, em Mongibel da negra frágua, clamando: «Bom Vulcano, socorro, socorro!», como fez na batalha de Flegra, e com todas as forças me houvesse alcançado, não poderia extrair maior contentamento da vingança sua.»
