No tempo em que Juno estava irada, por causa de Sémele, contra o sangue tebano, como uma e outra vez bem demonstrou, Atamante de tal modo enlouqueceu que, vendo a mulher com seus dois filhos, levando um em cada mão, gritou: «Lancemos as redes de tal modo que se cace a leoa e também os leõezinhos.» Depois estendeu as impiedosas garras, prendendo um que Learco se chamava, o qual volteou no ar, contra um rochedo o esmagando, afogando-se a mãe com o outro que levavas. E, quando a fortuna espezinhou a altivez dos Troianos, que a tudo se atreviam, de tal modo que juntamente com o reino e o rei caiu, Hécuba, triste miserável e cativa depois de ver morta Políxena e o filho Polidoro à beira-mar prostrado, sentiu dor tão profunda que de desespero como um cão ladrou, de tal forma lhe foi a mente transtornada.
Mas nem a loucura de Tebas nem tão-pouco a de Tróia foram jamais tão cruéis, esquartejando animais ou membros de homens, como duas sombras que vi lívidas e nuas, que, mordendo, corriam como os porcos ao escapar da pocilga. Um deles alcançou Capocdhio e cravou-lhe os dentes na nuca, de modo que, arrastando-o, o fazia roçar a terra com o ventre. E o aretino, que ficou quedo a tremer, disse-me: «Esse louco é Gianni Schicchi, que vai, furioso, atacando assim os outros.» «Oh!», exclamei eu. «Se a outra sombra não fincar os dentes no teu corpo, digna-te dizer quem é, antes que daqui desaparecia.» E ele tornou: Aquela é a alma antiga da celerada Mirra, que do próprio pai se fez amante, fora do devido amor. Assim veio a pecar com ele, tomando falsamente a forma de outra; como aquele que ali vai se atreveu, para conquistar a égua branca, a fazer-se passar por Buoso Donati, testando e forma legal dando ao testamento.»
Depois de passarem aqueles dois irados em que eu mantivera o olhar preso, voltei-o para observar os outros desgraçados. Vi um que se diria um alaúde se estivesse pelas virilhas separado da parte do corpo em que o homem se bifurca.
