A sua cabeça parecia tão grande como a pinha de São Pedro de Roma e o resto do corpo guardava essas proporções, de modo que, embora a ribanceira fosse como um avental que a metade inferior lhe cobria, mostrava tanto da de cima que três frisões, uns sobre os outros, não poderiam gabar-se de chegar-lhe aos cabelos, pois eu descobria trinta largos palmas do chão até ao sitio onde o homem abotoa a capa. «Raphael may amem zabi aalmi», começou a gritar a boca feroz, à qual mais doces expressões se não adaptavam.
Então dirigiu-se-lhe o meu guia: «Alma obtusa, ocupa-te com a tua trampa e alivia-te com ela quando a ira ou outra paixão te assaltar! Apalpa o pescoço, espírito confuso, e verás que te cinge o peito enorme!» Depois disse, para mim: dele próprio se acusa: este é Nemrod, por cujo pensamento mau não se usa uma só língua em todo o mundo. Deixemo-lo estar e não falemos em vão, que para ele todo o idioma é como o seu para os outros, pois não há quem o conheça.»
Prosseguimos então nossa viagem voltando à esquerda e, a um tiro de besta, deparou-se-nos outro maior e mais feroz ainda. Não saberei dizer quem fora o mestre que o cingira, mas tinha preso por diante um braço e por trás o direito com uma corrente que do pescoço abaixo o mantinha ligado, de modo que em torno da parte do corpo a descoberto dava cinco voltas. «Este soberbo quis experimentar o seu poder contra o supremo Júpiter», disse o meu guia, «e por isso tem o que bem mereceu. Seu nome é Efialtes, e fez essa grande experiência quando os Gigantes assustaram os deuses; os braços que tanto agitou não mais se moverão.» E eu tornei: «Se puder ser, gostaria que os meus olhos vissem o desmesurado Briareu.»'~ E ele replicou: «Veras Anteu, próximo daqui, que está liberto e fala e nos conduzirá às profundezas de todo o mal. O que queres ver esta muito mais longe, e como este amarrado, e é muito semelhante a ele, excepto que o seu ar parece mais feroz.»
