Com cada uma das suas palavras contradiz,' por um lado, as formas mais afirmativas do espírito que existiram; por outro lado, todas as contradições que conciliam nele uma nova unidade. As mais elevadas e as mais baixas forças da natureza humana, o que há de mais, suave, de mais ténue, e o que há de mais terrível, manam de uma só fonte com imortal segurança: Não se soube até ele o que era grandeza, o que era profundidade: menos ainda o que era verdade, Não há um instante nesta revelação que tenha sido jamais adivinhado ou antecipado por qualquer dos maiores. Não houve sabedoria, penetração psicológica, arte de expressão antes de Zaratustra; o mais comezinho e mais comum assume aqui a linguagem própria do inusitado. A frase vibra de paixão, a eloquência torna-Se música; raios de luz se projectam para futuros ainda não pressentidos. A mais poderosa força de imaginação que até agora existisse, é débil jogo se comparado a este regresso do falar humano à própria natureza da imagem.
E vede como Zaratustra desce para dizer a todos as coisas mais agradáveis! Como ele até aos seus maiores adversários, os sacerdotes, aflora com mão delicada, e corno é capaz de sofrer com eles, por eles!
A todo o instante, aqui, o homem é superado, a ideia de «Super-homem» tornou-se deste modo a mais volumosa realidade - e numa distância infinita, tudo quanto foi até agora tido por grande, se encontra «abaixo» dele. O alciónico, os pés ágeis, a fusão de malícia e vigor, e tudo quanto há de típico em Zaratustra, jamais se sonhou como atributo essencial da grandeza.
Zaratustra vê-se precisamente nesses confins do espaço, nesses pontos de acesso às coisas mais contraditórias, no estádio superior de tudo quanto existe; e Se na verdade se atende
