Estavam quase a acabar o pequeno-almoço, quando o barulho de uma carruagem (praticamente a primeira desde que tinham entrado em Lyme) levou metade do grupo à janela. «Era uma carruagem de cavalheiro - um curricle -, mas veio apenas da esquina, da cavalariça, para a porta principal. É alguém que se deve ir embora. Conduzia-a um criado de luto.»
A palavra curricle fez Charles Musgrove levantar-se de rompante, para o poder comparar com o seu, e o criado de luto despertou a curiosidade de Anne, de modo que todos os seis estavam reunidos para observar, na altura em que o dono do curricle saiu da estalagem, entre mesuras e cortesias do pessoal, e ocupou o seu lugar, para partir.
- Ah - exclamou imediatamente o capitão Wentworth, com um meio-olhar para Anne -, é o homem por quem passámos!
As irmãs Musgrove concordaram e, depois de o seguirem todos com o olhar pela encosta acima, até onde a vista permitiu, voltaram para a mesa do pequeno-almoço. O empregado de mesa entrou na sala pouco depois.
- Por favor - pediu o capitão Wentworth, dirigindo-se-lhe de imediato -, sabe dizer-nos o nome do cavalheiro que acaba de partir?
- Sei, sim, senhor. É Mr.