- Perdoe, minha querida prima, mas está a ser injusta para com os vossos próprios direitos. Em Londres, talvez, com o vosso presente estilo de vida discreto, poderia ser como diz; mas em Bath Sir Walter Elliot e a sua família serão sempre dignos de conhecer, sempre aceitáveis como pessoas com quem se é aparentado.
- Bem, sou com certeza orgulhosa, demasiado orgulhosa para apreciar um bom acolhimento que depende tão inteiramente do lugar.
- Adoro a sua indignação - disse ele. - É muito natural.
Mas aqui estão em Bath e o objectivo é fixarem-se cá com todo o crédito e dignidade que cabem por direito a Sir Walter Elliot. Diz que é orgulhosa, e eu sei que me chamam orgulhoso e não desejaria acreditar que fosse de outro modo, pois o nosso orgulho, se investigado, revelaria, não tenho disso a mínima dúvida, possuir o mesmo objectivo, embora o género possa parecer um pouco diferente. Num ponto, minha querida prima - continuou, baixando a voz, embora não estivesse mais ninguém na sala -, num ponto estou certo de que devemos sentir o mesmo. Devemos achar que todo o acréscimo ao convívio do seu pai, entre os seus iguais ou superiores, pode ser útil para afastar os seus pensamentos daqueles que estão abaixo dele.
Olhou, enquanto falava, para o lugar que Mrs. Clay ocupara pouco antes, explicação suficiente daquilo a que pretendia, em especial, referir-se. E embora Anne não pudesse acreditar que tivessem a mesma espécie de orgulho, ficou satisfeita com ele por não gostar de Mrs. Clay. E a sua consciência admitiu que o seu desejo de incentivar o pai dela a estabelecer relações importantes era mais do que desculpável, dado o seu propósito de frustrar Mrs. Clay.
