Ela, coitada, ficou presa em casa. Tem uma bolha do tamanho de uma moeda de três xelins num dos calcanhares. Se olhar para o outro lado da rua, verá o almirante Brand a descê-la com o irmão. Tipos miseráveis, os dois! Ainda bem que não estão do nosso lado do caminho. A Sophy não os tolera. Uma vez, pregaram-me uma partida deplorável: levaram-me alguns dos meus melhores homens. Eu conto-lhe a história toda noutra ocasião. Aí vem o velho Sir Archibald Drew e o neto. Repare, ele viu-nos, manda-lhe beijos com a mão. Tomou-a pela minha mulher. Ah, a paz chegou cedo de mais para aquele aspirante. Coitado do velho Sir Archibald! Como está a dar-se em Bath, Miss Elliot? Nós estamos a dar-nos muito bem. Encontramos a toda a hora um ou outro velho amigo, as ruas estão cheias deles todas as manhãs e nunca nos falta oportunidade de tagarelar um pouco. Depois deixamo-los a todos e fechamo-nos em nossa casa, estendemo-nos nas nossas cadeiras e ficamos tão aconchegados como em Kellynch, ou como costumávamos estar até em North Yarmouth e Deal. Acredite que não gostamos menos das nossas instalações aqui pelo facto de nos lembrarem das que tivemos primeiro em North Yarmouth. O vento sopra por um dos armários exactamente da mesma maneira.
Depois de andarem um pouco mais, Anne atreveu-se a perguntar de novo o que tinha ele para lhe dizer. Esperara que, quando saíssem de Milsom-street, a sua curiosidade fosse satisfeita, mas foi outra vez obrigada a esperar, pois o almirante resolvera não começar a contar-lhe antes de chegarem ao espaço mais desafogado e sossegado de Belmont - e como ela não era realmente Mrs. Croft, não teve outro remédio senão deixá-lo levar a sua avante. Assim que iniciaram a subida da Belmont, ele começou:
- Bem, agora vai ouvir uma coisa que a surpreenderá.
