Charles, se vires o capitão Harville nalgum lado, não te esqueças de lhe dar o recado de Miss Anne. Mas acredite que não tem necessidade de se preocupar, minha querida. O capitão Harville considera-se inteiramente comprometido em comparecer, garanto-lhe, e acho que o mesmo se passa com o capitão Wentworth.
Anne não podia fazer mais nada, mas o seu coração prenunciava qualquer contratempo susceptível de estragar a perfeição da sua felicidade. Não poderia ser, no entanto, nada de duradoiro. Mesmo que ele não comparecesse em Camden-place, estava ao alcance dela enviar uma frase inteligível pelo capitão Harville.
Aconteceu outra contrariedade momentânea. Charles, movido pela sua sincera preocupação e boa índole, insistiu em acompanhá-la a casa, e nada conseguiu dissuadi-lo. Era quase uma crueldade! Mas ela não podia ser ingrata durante muito tempo. Ele estava a sacrificar uma ida a um armeiro para lhe ser útil, e Anne saiu na sua companhia sem nenhum outro sentimento que não fosse aparente gratidão.
Estavam na Union-street quando um passo mais rápido atrás deles, um som que tinha alguma coisa de familiar, deu a Anne dois momentos para se preparar para ver o capitão Wentworth. Ele alcançou-os, mas parecendo irresoluto, sem saber se devia juntar-se-lhes ou seguir o seu caminho, e não disse nada - limitou-se a olhar. Anne conseguiu controlar-se o suficiente para receber esse olhar, e sem frieza alguma. As suas faces, que estavam pálidas, afoguearam-se, e os movimentos que tinha hesitado tornaram-se decididos. Ele começou a caminhar a seu lado. Momentos depois, como se acabasse de ter uma ideia súbita, Charles perguntou:
- Capitão Wentworth, para que lado vai? Apenas até Gay-street, ou mais para cima?
- A bem dizer, não sei - respondeu o capitão, surpreendido.
