Nenhuma de nós espera passar todos os nossos dias em águas calmas.
- Ah, minha querida - comentou o almirante -, quando ele tiver uma mulher, falará de outra maneira. Quando for casado, e se tivermos a sorte de assistir a outra guerra, vê-lo-emos fazer o que tu e eu, e muitos outros, fizemos. Vê-lo-emos muito grato a alguém que lhe leve a sua mulher.
- Ah, isso veremos.
- Desisto! - exclamou o capitão Wentworth. - Quando, uma vez casadas, as pessoas começam a atacar-me com, «Oh, pensarás de maneira muito diferente quando fores casado», só posso responder: «Não, não pensarei.» E depois elas replicam: «Pensarás, sim», e nunca mais acaba. Levantou-se e afastou-se.
- Que grande viajante a senhora deve ter sido! - disse Mrs. Musgrove a Mrs. Croft.
- Sim, viajei muito, nos quinze anos do meu casamento, embora outras mulheres tenham viajado mais. Atravessei o Atlântico quatro vezes e estive uma vez nas Índias Orientais e voltei; mas apenas uma vez, além de ter estado em lugares diferentes nas proximidades do nosso país - Cork, Lisboa e Gibraltar. Mas nunca fui para além dos Estreitos, e também nunca estive nas Índias Ocidentais. Nós não lhes chamamos Bermudas ou Baamas, como sabe, às Índias Ocidentais.
Mrs. Musgrove não encontrou uma palavra para dizer em discordância; não podia acusar-se de alguma vez lhes ter chamado alguma coisa, em toda a sua vida.
- E eu garanto-lhe, minha senhora - continuou Mrs. Croft-, que nada pode ultrapassar as acomodações de um navio de guerra. Estou a falar, claro, dos de categoria superior. Quando se trata de uma fragata, evidentemente, ficamos mais limitadas - embora qualquer mulher razoável se possa sentir perfeitamente bem numa delas. De qualquer modo, posso dizer com toda a segurança que a parte mais feliz da minha vida foi passada a bordo de um navio.
