Em vista dos factores anteriores, o corpo do infeliz guarda foi procurado e encontrado, dobrado e atirado para dentro do maior dos cofres, onde somente segunda-feira de manhã é que seria descoberto se não fosse a acção pronta do sargento Tuson. O homem tinha a cabeça esmigalhada a golpes de um atiçador abandonado pelo criminoso. Não resta dúvida de que Beddington obteve entrada sob a alegação de ter esquecido qualquer coisa e, depois de matar o guarda, roubou rapidamente o cofre e saiu com a presa. O seu irmão, que habitualmente trabalha com ele, até onde se pode verificar, não participou neste assalto, embora a polícia faça diligências enérgicas para lhe descobrir o paradeiro.»
- Ora podemos livrar a polícia desse trabalho - disse Holmes, olhando para a figura pálida e em desordem junto da janela. - A natureza humana é uma mistura estranha, Watson. Veja que até um vil assassino pode inspirar tal afeição que o irmão se volta para o suicídio quando lhe sabe sentenciado o pescoço. O doutor e eu ficaremos de guarda, Sr. Pycroft, se o senhor quiser ter a bondade de ir buscar a polícia.
