Nessa noite, Jefferson Hope foi preso e, não conseguindo encontrar fiadores, ficou detido algumas semanas. Quando por fim foi libertado, constatou que a casa de Drebber estava vazia e que ele e o secretário tinham partido para a Europa.
O vingador fora derrotado uma vez mais, e de novo o ódio profundo instigou-o a prosseguir a perseguição. Todavia, não tinha recursos, e durante algum tempo teve de voltar a trabalhar, amealhando todos os dólares para a viagem que se aproximava. Tendo finalmente juntado o suficiente para viver, partiu para a Europa e seguiu os seus inimigos de cidade em cidade, sempre a trabalhar como subalterno, mas sem apanhar os fugitivos. Quando chegou a São Petersburgo, tinham partido para Paris e, quando os seguiu até lá, soube que tinham partido nesse instante para Copenhaga. Na capital dinamarquesa, tinha de novo alguns dias de atraso, porque tinham seguido para Londres, onde finalmente os conseguiu abater. Quanto ao que lá aconteceu, só nos podemos limitar a citar o próprio relato do velho caçador, como foi oportunamente referido no diário do Dr. Watson, perante o qual já estamos em dívida.
