Inferno - Cap. 10: Capítulo 10 Pág. 28 / 102

Seguimos então por um caminho oculto, entre o muro da cidade e os supliciados, o meu mestre e eu atrás. «6 virtude suprema que pelos cruéis círculos me guias», comecei a dizer, «peço que me respondas e os meus desejos satisfaças. Poderei ver a gente que nos sepulcros jaz? As lajes estão já todas levantadas e ninguém lhes monta guarda.» Respondeu ele: «Todas se fecharão quando de Josafat aqui voltarem com os corpos que lá em cima abandonaram'. Aqui têm cemitério os que, com Epicuro e os seus sequazes todos, crêem morrer a alma junta com o corpo. Mas a pergunta que me fazes aqui dentro será de pronto satisfeita, tal como o desejo que me Gelas.»

E eu retorqui: «Bom guia, meu coração nada te oculta, a não ser para pouco falar, e tu próprio a tal antes me instaste.» «6 toscano que pela terra do fogo vivo passas, assim falando recatadamente! Detém-te por favor neste local. Tuas palavras fazem jus à nobre pátria onde nasceste, para a qual fui porventura excessivamente duro.» Esta fala se fez ouvir subitamente de um dos sepulcros; por isso, aproximei-me, temeroso, do meu guia um pouco mais. E ele disse: «Volta-te. Que fazes? Vê Farinata, que se ergueu e da cintura para cima se mostra.» Eu tinha já os olhos fitos nele, que com a fronte e o peito se erguia como desafiando o Inferno todo. E a mão animosa e pronta do meu guia para ele me impeliu por entre as sepulturas, assim dizendo: «Fala-lhe comedidamente.» Quando cheguei ao pé do seu sepulcro, olhou-me um pouco e depois, quase desdenhosamente, perguntou-me: «Quem foram teus maiores?» Eu, que desejoso estava de lhe obedecer, nada lhe ocultei, revelando-lhe tudo. Ele ergueu um pouco as sobrancelhas e a seguir disse: «Foram meus cruéis inimigos, dos meus antepassados e do meu partido, pelo que os desterrei uma e outra vez.» «Se foram expulsos, de todas as partes voltaram», respondi, «de uma e de outra vez; mas os vossos não aprenderam bem tal arte.»