Inferno - Cap. 2: Capítulo 2 Pág. 5 / 102

Os seus olhos brilhavam mais do que as estrelas e começou a dizer, suave e clara, com voz angelical, na sua língua:

— Ó piedosa alma mantuana, cuja fama no mundo ainda perdura e perdurará tanto como o mundo: o meu amigo, que não amigo da fortuna, está na deserta praia, e de tal modo o caminho lhe é vedado que atrás tornou por medo ter. Temo bem que se haja já perdido, que em seu auxilio tarde de mais me tenha erguido, pelo que dele no Céu ouvi dizer. Vai, pois, e, com a tua palavra aprimorada e o que seja mister para que escape, ajuda-o de tal modo que eu fique consolada. Quem assim te manda ir é Beatriz; venho do lugar onde por voltar anseio e move-me o amor, e o amor me faz falar. Quando regressar perante o meu senhor, muitas vezes haverei de te louvar.

»Calou-se então e eu retorqui:

— Ó virtuosa dama, única pela qual a espécie humana supera tudo quanto se contém sob o circulo menor do firmamento! Tanto me agrada o teu mandado que obedecer-lhe, já que fosse, tarde se me afigurara. Não tens mais que confiar-me o teu desejo. Mas diz-me a razão por que não hesitaste em descer ao profundo deste Centro, do lugar amplo ao qual anseias por voltar.

— Se tanto queres saber, brevemente te direi — respondeu ela — porque não temo descer até aqui. S6 devem temer-se aquelas coisas que ao próximo possam fazer mal; as outras não, pois não causam receio. Eu fui feita por Deus, por mercê sua, pelo que a vossa miséria não me atinge, nem uma chama deste incêndio poderá tocar-me. Há no Céu uma mulher que tanto se condói do impedimento daquele a quem te envio, que lá no alto quebrou o duro julgamentos. Ela mandou chamar Súcia' e assim foi que lhe falou: 'Precisa agora de ti o teu fiel e a ti o recomendo.'