Holmes tomou nota da morada.
- Venha daí, doutor - disse ele -, vamos fazer-lhe uma visita. Vou-lhes dizer uma coisa que os pode ajudar no caso - continuou, virando-se para os dois detectives. - Foi cometido um homicídio, e o assassino foi um homem. Tinha mais de um metro e oitenta de altura, trazia umas botas grosseiras, com biqueira quadrada, e fumou um charuto Trichinopoly. Veio até aqui com a vítima num cabriolé de quatro rodas, que era puxado por um cavalo com três ferraduras velhas e uma nova na pata dianteira, do lado direito. É muito provável que o assassino tenha um rosto corado e as unhas da mão direita sejam invulgarmente compridas. Estas são apenas algumas indicações, mas poderão ajudá-los.
Lestrade e Gregson olharam um para o outro com um sorriso de incredulidade.
- Se este homem foi assassinado, como foi perpetrado? - perguntou o primeiro.
- Veneno - disse Sherlock Holmes, secamente, e afastou-se a passos largos. - Outra coisa, Lestrade - acrescentou, voltando-se, perto da porta -, Rache é a palavra alemã para vingança, portanto, não perca o seu tempo à procura da Menina Rachel.
Com esta observação rápida afastou-se, deixando atrás de si os dois rivais de boca aberta.
