Deu imediatamente ordem aos seus engenheiros para construírem uma máquina que guindasse aqueles dois homens extraordinários para fora do seu reino. Três mil bons físicos trabalharam na sua execução. Ficou pronta ao cabo de quinze dias e não custou mais de vinte milhões de libras esterlinas, que era a moeda do país. Cândido e Cacambo tomaram lugar no interior do engenho, juntamente com dois enormes carneiros com selas e arreios para lhes servirem de montada quando tivessem passado as montanhas. Também levavam consigo vinte carneiros carregados de víveres, trinta de curiosidades do país e cinquenta de ouro, pedrarias e diamantes. O rei abraçou ternamente os dois vagabundos.
A partida foi um belo espectáculo, bem como a maneira engenhosa como os içaram e aos carneiros até ao alto das montanhas. Os físicos despediram-se deles depois de os terem posto em segurança. Cândido só tinha um desejo e um propósito: depor os seus carneiros aos pés da menina Cunegundes.
-Temos - disse ele - com que pagar ao governador de Buenos Aires, se a menina Cunegundes estiver a preço. Marchemos para Caiena, embarquemos lá e veremos então que reino nós poderemos comprar.
