- Só vos posso levar para a Baixa Normandia - respondeu-
-lhe o polícia.
Mandou-lhe tirar imediatamente as algemas, dizendo aos seus guardas que se tinha enganado, e levou Cândido e Martin, a Diepa, deixando-os entregues ao irmão. Estava no porto um pequeno navio holandês. O normando, que com a ajuda de três outros diamantes se tornara o mais serviçal dos homens, embarcou Cândido e os seus companheiros no barco, que se ia fazer à vela para Portsmouth, na Inglaterra. Não era o caminho para Veneza, mas Cândido o que queria era livrar-se daquele inferno e, além disso, contava retomar a rota de Veneza na primeira oportunidade.