Descemos até à última borda da longa escarpa, para a esquerda, e então pude avistar melhor o fundo, onde a administração da infalível justiça do Alto Senhor pune os falsários de quem tem registos. Não creio que causasse tristeza maior ver em Egina todo o povo doente, quando o ar de tal modo se infectou que os animais, até ao verme mais pequeno, morreram todos, e depois os primitivos habitantes, ao que os poetas têm como certo, se reproduziram da somente das formigas, do que ver naquele fosso escuro languidescerem os espíritos em estranhos montões. Uns jaziam sobre o ventre e outros sobre as costas dos demais e havia ainda quem de gatas pelo caminho triste andasse.
Caminhávamos compassadamente e em silêncio, olhando e escutando os condenados, que não podiam levantar o corpo. Vi dois sentados, apoiados um no outro, como para cozerem se dispõem as telhas umas contraí as outras, cobertos de crostas da cabeça aos pés, e nunca vi almofaçar com tanta pressa moço que o amo aguardasse, nem aquele que de má vontade faz vigília, como cada um com as unhas se arranhava devido ao furor imenso do prurido, e arrancava as crostas, como quem com faca escama o mero ou outro peixe que maiores tenha as escamas.
«O tu que com os dedos te esfolas», começou a dizer o meu guia a um deles, «e que às vezes os usas como se tenazes fossem! Diz-nos se há algum latino entre os que aqui estão dentro, e assim te bastem eternamente as unhas para tal trabalho.» «Latinos somos ambos que aqui vês tão destroçados», um respondeu, chorando. «Mas tu quem és, que no-lo perguntas?» E o meu guia tornou: «Sou um que de penedo em penedo com este vivo vou descendo e tenho a missão de lhe mostrar o Inferno.» Rompeu-se então o mútuo apoio e, ambos tremendo, para mim se voltaram, juntamente com outros que por acidente o ouviram.
