E aconteceu que, apesar de calejado pelo frio e de ter deixado o meu rosto de abrigar qualquer sensação, um pouco de vento me pareceu sentir, pelo que perguntei: «Meu mestre, quem move este ar? Aqui não está todo o hálito morto?» E ele tornou-me: «Em breve chegarás aonde resposta te darão teus próprios olhos, vendo a causa que este vento produz.» E um dos desditosos, da sua fria crosta, nos gritou: «Ó almas tão cruéis que o último recinto vos foi destinado! Tirai-me da vista este sólido véu, para que eu desabafe um pouco a dor que me enche o coração antes que o pranto enregele.» Por isto lhe respondi: «Se queres que te socorra, diz-me quem és, e, se eu então te não libertar, que seja para o fundo do gelo enviado.» Replicou ele: «Eu sou Frei Alberigo, aquele da fruta de mau horto, que aqui recebo tamaras por figos.» «Oh!», exclamei. «Estas já morto?» E ele tornou: «De como o meu corpo esteja no mundo, lá em cima, nada sei. Tal privilégio tem esta Ptolomeia, pois muita vez nela caem as almas antes que Átropo movimente os dedos. E, para que com melhor vontade me afastes da face as lágrimas geladas, fica sabendo que, tão logo a alma trai, tal como eu fiz, o corpo é possesso de um Demónio que o governa depois até cumprir-se toda a duração da sua vida. A alma cai neste fosso assim formado e talvez se veja ainda o corpo da sombra que atrás de mim se gela Tu deves conhecê-la, se chegaste há pouco: é Messer Branca d'Oria, e muitos anos já passaram desde que assim foi encerrado.» «Creio», disse-lhe eu, «que me enganas, que Branca d'Oria não morreu ainda e come e bebe e dorme e veste roupa.» «Ao fosso de cima», disse ele, «dos Malebranche, onde ferve o pegajoso pez, Michele Zanche não chegara ainda quando este deixou um Diabo em seu lugar, no seu corpo e no de um parente chegado, que em conjunto com ele perpetrou a traição. Mas estende já a mão para mim e abre-me os olhos.» E eu não lhos abri, e lealdade foi ser desleal para com ele".
Ah, Genoveses, homens alheios a todo o bom costume e cheios de todos os vícios! Porque não sois do mundo desterrados, já que com o pior espírito da Romanha encontrei um de vós, que pelas obras tem no Cocito a alma já banhada e em corpo parece ainda vivo sobre a Terra?
