Ele e Gordon tinham de momento uma tarefa importante entre mãos. A Queen of Sheba Toilet Requisites Coo varria o país com a promoção monstruosa de um desodorizante - Orvalho de Abril. Eles tinham decidido que o odor corporal e o mau hálito já se encontravam explorados até à exaustão e há muito que moíam os cérebros à procura de uma nova maneira de assustar o público. De repente, acudiu-lhes uma ideia luminosa: e o mau cheiro dos pés? Era um campo que nunca fora explorado e oferecia largas possibilidades. A Queen of Sheba entregou a sugestão à New Albion, para que concebesse um slogan realmente empolgante, qualquer coisa do género de «fome nocturna», susceptível de estimular a consciência do público como uma flecha envenenada. Mr. Warner estudou o assunto durante três dias e saiu-se com a inesquecível sigla «T. P.», de Transpiração Pédica. Constituiu na realidade uma inspiração genial, simples e convincente. Com efeito, depois de se inteirar do significado das letras mágicas, o utente potencial não as podia ver sem um tremor de culpa.
Gordon procurara o termo «pédico» no dicionário Oxford e verificara que não existia, todavia Mr. Warner argumentara que o pormenor carecia de importância, pois resultaria igualmente eficiente. A Queen of Sheba agarrou a ideia pelos cabelos, evidentemente.
A companhia investia todo o dinheiro disponível na campanha. Em todos os lugares frequentados das Ilhas Britânicas, largos cartazes acusadores martelavam «T. P.» na mente do público. Eram todos exactamente iguais. Em vez de esbanjarem palavras supérfluas, limitavam-se a inquirir com uma simplicidade sinistra:
«T. P.»
E VOCÊ?
Apenas isto, sem gravuras nem explicações. Já não havia necessidade de revelar o significado das pungentes iniciais, porque todos os habitantes da Inglaterra se haviam habituado a conhecê-lo, Mr. Warner, com a ajuda de Gordon, concebia os anúncios de menor envergadura para os jornais e revistas.