No entanto, os créditos são devidos à minha mulher. Pessoalmente, fiz muito pouco além de mandar retirar alguns dos grandes espelhos do meu quarto de vestir, que era o de seu pai. Um excelente homem e um perfeito cavalheiro, estou certo, mas parece-me, Miss Elliot - olhou-a com um ar de grave ponderação -, parece-me que ele deve ser um homem muito janota para a sua idade. Tantos espelhos! Meu Deus, não havia maneira de deixar de me ver a mim mesmo. Por isso pedi à Sophy que me ajudasse e tratámos de os mudar para outro lado, e agora estou muito aconchegado com o meu pequeno espelho de barbear a um canto e um outro grande, do qual nunca me aproximo.
Anne, divertida mau grado seu, sentiu-se aflita por não encontrar uma resposta, e o almirante, receando não ter sido suficientemente cortês, retomou o assunto, para dizer:
- Da próxima vez que escrever ao seu bom pai, Miss Elliot, rogo-lhe que lhe apresente os meus cumprimentos e os de Mrs. Croft e lhe diga que nos sentimos aqui muito a nosso gosto e não temos nada a apontar em desabo no da casa. A chaminé da sala do pequeno-almoço deixa escapar um pouco de fumo, mas isso só sucede quando o vento é de norte e sopra com força, o que só deve acontecer três' vezes em cada Inverno. E, tudo considerado, agora que estivemos na maioria das casas das proximidades e podemos avaliar, não há nenhuma de que gostemos mais do que desta. Diga-lho, por favor, com os meus cumprimentos. Ele gostará de saber.
Lady Russell e Mrs. Croft estavam muito satisfeitas uma com a outra; mas o conhecimento que esta visita iniciou estava destinado a não ir longe, no presente, pois quando a visita foi retribuída os Croft anunciaram que se iam ausentar durante algumas semanas, para visitarem familiares no Norte do condado, e era provável que não voltassem a estar em casa antes de Lady Russell partir para Bath.
