- Muito bem - disse Elizabeth -, não tenho nada para lhe enviar além de recomendações. Ah, já agora, podes levar-lhe aquele livro maçador que ela insistiu em emprestar-me e fingir que o li todo. Eu, sinceramente, não posso passar a vida a aborrecer-me com todos os novos poemas e estados da nação que saem. Lady Russell maça realmente uma pessoa com as suas novas publicações. Escusas de lho dizer, mas achei o seu vestido horroroso, na outra noite. Eu pensava que ela tinha algum gosto na maneira como se vestia, mas fiquei envergonhada por sua causa no concerto. Há qualquer coisa de muito formal e arrangé no seu aspecto! E senta-se de uma maneira tão empertigada! Muitas recomendações minhas, claro.
- E minhas - acrescentou Sir Walter. - Os melhores cumprimentos. Podes também dizer-lhe que tenciono visitá-la em breve. Uma visita de cortesia, apenas para deixar o meu cartão. As visitas matinais nunca são generosas para as mulheres da sua idade que se pintam tão pouco. Se ao menos ela usasse carmim, não teria receio de ser vista, mas na minha última visita reparei que as persianas foram imediatamente corridas.
Enquanto o pai falava, bateram à porta. Quem poderia ser?
Anne, lembrando-se das visitas combinadas, a todas as horas, de Mr. Elliot, tê-lo-ia esperado, não fosse o seu conhecido compromisso a doze quilómetros de distância. Depois do habitual período de incerteza, ouviram-se os sons habituais e «Mr. e Mrs. Charles Musgrove» foram introduzidos na sala.
Surpresa foi a sensação mais forte que o seu aparecimento causou. Mas Anne ficou sinceramente satisfeita por vê-los, e os outros não ficaram aborrecidos ao extremo de não mostrarem um ar decente de boas-vindas. E assim que se tornou evidente que eles, os seus parentes mais próximos, não tinham chegado com quaisquer intenções de se instalarem naquela casa, Sir Walter e Elizabeth conseguiram aumentar a cordialidade e fazer muito bem as honras da dita.
