Eurico, o Presbítero - Cap. 20: Capítulo 20 Pág. 182 / 186

O amículo alvíssimo. «O amículo, que entre os Romanos era próprio das mulheres de baixa esfera, tornou-se em Espanha trajo comum das mais honestas e nobres: era uma espécie de manto, com que cobriam as vestiduras inferiores. Os cabelos encerravam-nos numa coifa denominada retíolo. Veja-se Masdeu, «Hist. Crít.», T. 11, p. 6.»

Para o lado dos campos góticos. «Os Visigodos tinham dado em especial o nome de Campi Gothici às planícies de Leão e da Estremadura espanhola. Daí, contraída a menor território, veio a denominação da terra de Campos.»

Váli de Sebta. «Váli: Prefeito, caudilho, principal, governador de província, general de exército. Conde, «Declar. de Alg. Nom. Árabes». Juliano era, segundo parece, o governador da província gótica de além do Estreito, chamada Transfretana; cabia-lhe por isso entre os Árabes o título de Váli. Sebta é a corrupção arábica do nome de Septum, corrupção donde os nossos antigos formaram Cepta e, depois, Ceuta.»

Os golpes do franquisque godo. «O franquisque ou franquisca era uma espécie de machadinha de dois gumes, usada pelos Francos, de quem os Godos a tomaram. Consulte-se Masdeu, «Hist. Crít.», T. 11, pág. 52, e Ducange, verb. Francisca. A cateia, de que adiante se há-de falar, era uma lança curta ou dardo, a origem, talvez, da ascuma dos tempos posteriores.»

À antiga Rómula. «Sevilha no tempo dos Romanos tinha dois nomes — Rómula e Híspalis. Este último veio a prevalecer, enfim. Veja-se Florez, «Esp. Sagr.», T. 9, pág. 87.»

O profeta de Látribe. «Mafoma era natural de Medina. Esta cidade chamava-se Látribe. Foi ele quem lhe pôs o nome de Medina an-Nabi — Cidade do Profeta.»