Parte IV Vem Joane, o Parvo, e diz ao Arrais do Inferno:
JOANE
Hou daquesta!
DIABO
Quem é?
JOANE
Eu sô.
É esta a naviarra nossa?
DIABO
De quem?
JOANE
Dos tolos.
DIABO
Vossa.
Entra!
JOANE
De pulo ou de voo?
Hou! Pesar de meu avô!
Soma: vim adoecer
e fui má-hora a morrer,
e nela pera mi só.
DIABO
De que morreste?
JOANE
De quê?
Samicas de caganeira.
DIABO
De quê ?
JOANE
De cagamerdeira.
má ravugem que te dê!
DIABO
Entra! Põe aqui o pé!
JOANE
Houlá! Num tombe o zambuco!
DIABO
Entra, tolaço enuco,
que se nos vai a maré!
JOANE
Aguardai, aguardai, houlá!
E onde havemos nós d’ir ter?
DIABO
Ao porto de Lucifer.
JOANE
Ha-a-a…
DIABO
Ó Inferno! Entra cá!
JOANE
Ó Inferno? Eramá!
Hiu! Hiu! Barca do cornudo.
