A fuga de Cunegundes e de Cândido era já conhecida. Seguiram-nos até Cádis e enviaram, sem perda de tempo, um navio em sua perseguição. Tal navio encontrava-se já no porto de Buenos Aires. Espalhou-se a notícia de que ia desembarcar um alcaide, para prender os assassinos do Sr. Inquisidor-Mor, A prudente velha viu num instante tudo o que convinha fazer.
- Vós não podeis fugir - disse ela a Cunegundes - e nada tendes a recear, pois não fostes vós que matastes o inquisidor, e, além disso, o governador, que vos ama, não deixará que vos maltratem. Ficai, pois.
E correu imediatamente à procura de Cândido, a quem disse:
- Fugi, ou dentro de uma hora sereis queimado.
Não havia um momento a perder. Mas como separar-se de Cunegundes e onde encontrar refúgio?
