Barão! Vós, jesuíta no Paraguai! Tenho de confessar que este mundo é bastante estranho. Oh! Pangloss, Pangloss, que diríeis vós se não tivésseis sido enforcado!
O comandante mandou retirar os escravos negros e os paraguaianos que serviam os vinhos em taças de cristal. Deu mil graças a Deus e a Santo Inácio, apertando Cândido nos seus braços, ambos com as faces inundadas de lágrimas.
- Ficaríeis ainda mais espantado, enternecido e fora de vós - disse-lhe Cândido - se vos dissesse que vossa irmã Cunegundes, que julgais esventrada, está viva e de perfeita saúde.
- Onde?
- Perto de vós, em casa do Sr. Governador de Buenos fures. E eu vinha tomar parte na guerra.
Cada palavra que proferiam nesta longa conversa acumulava prodígio sobre prodígio. A alma voava-lhes na língua, ressoava-lhes nos ouvidos, brilhava-lhes nos olhos. Como eram alemães, demoraram-se à mesa, esperando o reverendo padre provincial. E o comandante falou ao seu amigo Cândido do modo que segue.
