- Não são as mulheres, Gordon! As mulheres não inventaram o dinheiro, pois não?
- Não interessa saber quem o inventou. O essencial é que são elas que o veneram. A mulher tem uma espécie de sentimento mítico para com o dinheiro. O bem e o mal na sua, mentes significam simplesmente dinheiro ou a falta dele. Olha para ti e para mim. Não queres dormir comigo apenas porque não tenho dinheiro. Sim, é essa a razão. - Ele apertou-lhe o braço para que não protestasse. - Admitiste-o há momentos. E se eu possuísse rendimentos decentes, ias para a cama comigo amanhã mesmo. Não por seres mercenária. Não pretendes que te pague por dormires comigo. A realidade não é tão crua. No entanto, tens o profundo sentimento mítico de que um homem sem dinheiro não te merece. É um fraco, uma espécie de meio-homem... é isto que pensas. Hércules, deus da força e do dinheiro... encontras isso em Lemprière. São as mulheres que mantêm as mitologias activas. Mulheres!
- Mulheres! - ecoou Rosemary, num tom diferente. - Detesto a maneira como os homens estão sempre a falar das mulheres. «As mulheres fazem isto», «as mulheres fazem aquilo», como se fossem todas exactamente iguais!
- Com certeza que são todas iguais! Que querem senão um rendimento seguro, dois bebés e uma vivenda isolada em Putney, com uma aspidistra na janela? .
- Tu e as tuas aspidistras!
- Pelo contrário, as tuas aspidistras. É o teu sexo que as cultiva.
Foi a vez dela de lhe apertar o braço, ao mesmo tempo que irrompia em gargalhadas. Estava extraordinariamente bem disposta. De resto, o que ele dizia era de tal modo insensato que nem sequer a exasperava. As diatribes de Gordon contra as mulheres constituíam na verdade uma espécie de gracejo perverso. Com efeito, a guerra dos sexos no seu conjunto não passa fundamentalmente de um gracejo. Por razões mal definidas, é extremamente divertido armar em feminista ou antifeminista, consoante o sexo.•
Enquanto continuavam a percorrer as ruas, iniciaram uma violenta discussão sobre a eterna e imbecil questão do Homem contra a Mulher.
