rosados. Apesar disso, deprimiam-no. O dinheiro fedorento, em toda a parte o dinheiro fedorento. Dirigiu uma olhadela ao rapaz, que se transferira das prateleiras de poesia para outras, de onde retirara um volume grande e dispendioso sobre bailado russo. Segurava-o delicadamente entre as garras rosadas não-preênseis, como um esquilo pega numa avelã, e estudava as fotografias. Gordon conhecia aquele tipo. O jovem «artístico» endinheirado. Não era um artista, exactamente, mas um parasita das artes, frequentador de estúdios, difusor de escândalos. Um moço bem-parecido, em todo o caso, apesar dos atributos indesejáveis. A pele na base' da nuca era tão sedosamente suave' como o interior de uma concha. Uma espécie de encanto que irradiava, um fascínio, como toda a gente endinheirada. Dinheiro e encanto - quem conseguirá jamais separá-los?
Gordon pensou em Ravelston, um amigo encantador rico, editor da Anticristo, ao qual conservava uma estima extravagante e via a longos intervalos, e em Rosemary, a sua pequena, que o amava - adorava, segundo ela -, apesar do que nunca tinham dormido juntos. Dinheiro, mais uma vez - é tudo dinheiro. Todas as relações humanas têm de ser compradas com dinheiro. Se uma pessoa não o possui, os homens não lhe ligam e as mulheres não a amam - ou seja, não ligam ou amam naquela fracção mínima que conta. E como têm razão, no fundo! Com efeito, uma pessoa sem dinheiro carece de atractivos. Embora se exprima com as línguas dos homens e dos anjos. Contudo, se não tem dinheiro, não se exprime com as línguas dos homens e dos anjos.
Tornou a olhar os cartazes publicitários. Agora, detestava-os mesmo. O do Vitamalte, por exemplo! «Deslize todo o dia numa Prancha de Vitarnalte!» Um casal jovem, de fato de treino, cabelo sacudido pitorescamente pelo vento, trepava a uma encosta, num cenário de Sussex. A expressão da rapariga! A vivacidade de maria-rapaz que exibia! O género de moça que pretende divertir-se sem restrições. E, ao lado... a Mesa do Canto. «A Mesa do Canto saboreia a sua refeição com Bovex.»
