Fazê conta que nacestes
pera nosso companheiro.
– Que fazes tu, barzoneiro?
Faze-lhe essa prancha prestes!
CORREGEDOR
Oh! renego da viagem
e de quem m’há-de levar!
Há’qui meirinho do mar?
DIABO
Não há cá tal costumagem.
CORREGEDOR
Nom entendo esta barcagem,
nem hoc non potest esse.
DIABO
Se ora vos parecesse
que nom sei mais que linguagem...
Entrai, entrai, corregedor!
CORREGEDORHou! Videtis qui petatis !
Super jure majestatis
tem vosso mando vigor?
DIABO
Quando éreis ouvidor
nonne accepistis rapina?
Pois irês pela bolina
onde nossa mercê fôr...
Oh! Que isca esse papel
pera um fogo que eu sei!
CORREGEDOR
Domine, memento mei!
DIABO
Non es tempus, bacharel!
Imbarquemini in batel
quia judicastis malitia.
CORREGEDOR
Semper ego justitia
fecit bem per nivel.
