Sangue Azul - Cap. 6: 6 Pág. 49 / 287

Encontro-as em todos os lugares aonde vou; e acredita, nunca vou duas vezes ao meu quarto das crianças sem as ver. Se a Jemima não fosse a criatura mais ajuizada e merecedora de confiança do mundo, isso seria bastante para a estragar, pois, segundo ela me conta, as duas estão sempre a desafiá-la para ir passear com elas.» E a versão de Mrs. Musgrove era: «Eu faço questão de não interferir em nada do que diz respeito à minha nora, pois sei que isso não teria qualquer utilidade; mas a si digo-lhe, Miss Anne, porque talvez consiga pôr as coisas nos eixos, que não tenho muito boa opinião sobre a criada dos meninos de Mrs. Charles: ouço estranhas histórias a seu respeito, anda sempre no passeio, e posso afirmar, por conhecimento próprio, que veste tão bem que só isso chega para estragar quaisquer criadas que se aproximem dela. Mrs. Charles põe as mãos no fogo por ela, bem sei, mas eu só lhe estou a dizer estas coisas para que esteja atenta, porque se vir alguma coisa que não seja própria não precisa de ter receio de a mencionar.»

Uma das queixas de Mary era também que Mrs. Musgrove tinha muita propensão para não lhe dar a precedência que lhe era devida, quando jantavam na Casa Grande com outras famílias, e ela não via nenhum motivo para se ser lá considerada tão em sua casa ao ponto de perder o seu lugar. Um dia, quando Anne passeava apenas com as jovens Musgrove, uma delas, depois de falar de posição social, pessoas de posição social e invejas de posição social, disse: «Não tenho quaisquer escrúpulos em dizer-lhe, a si, como algumas pessoas são absurdas a - respeito do seu lugar, pois toda a gente sabe como a Anne é indulgente e indiferente a esse respeito; mas gostaria que alguém desse a entender à Mary que seria muito melhor se